Эрик приезжает в Буэнос Айрес, чтобы собрать истории о призраках и легендах города. Он гуляет по кладбищу Реколета, где узнаёт о Руфине Камбасерес, известной как «девушка, умершая дважды», и знакомится со смотрителем Алленом, который при жизни готовит себе мраморный памятник и сам выбирает момент, когда стать «одним из мёртвых».
Эрик спускается в подземные тоннели при церкви Святой Фелиситас. Там он узнаёт историю Фелиситас. Её выдали замуж не по любви, позже она влюбилась по настоящему, но ревнивый поклонник дважды выстрелил ей в спину и лишил её шанса на новое счастье. В память об этой трагедии люди приходят к церкви, привязывают к ограде белые ленточки и просят, чтобы их любовь сложилась лучше, чем у Фелиситас. Эрик посещает театр «Колон», где сотрудники рассказывают о голосах невидимых оперных певцов, которые как будто продолжают репетировать по ночам.
В доме танго в Сан-Тельмо Эрик учит базовые шаги танца любви и слышит историю о паре, которая каждую ночь приходила на милонгу, но однажды мужчина убил свою партнёршу прямо во время танца и потом покончил с собой. После этого Эрик ещё сильнее чувствует, что в Буэнос Айресе мир живых и мир теней постоянно переплетаются, а городские легенды становятся частью настоящей жизни.
