В этом выпуске Шаши Тхарур, индийский политик, дипломат и писатель, рассуждает о том, как пережитки английского правления до сих пор влияют на Индию во всех сферах жизни.
Британское наследие напоминает о себе в устаревших законах. Архаичная административная система долго сохранялась после обретения Индией независимости. Так, ещё в 60-х годах XX века чиновников учили верховой езде – как и столетия назад.
Города Индии, названия которых когда-то изменили британцы, обретают свои исторические имена: Бомбей стал Мумбаи, а Калькутта – Колкатой.
Шаши Тхарур говорит и о новой, цифровой форме колониализма. Его страна генерирует огромные массивы данных, но большая их часть уходит за границу. На них обучают нейросети, а готовые ИИ-решения продают обратно в Индию. По словам Тхарура, это напоминает неравноправные торговые отношения Индии с Западом в прошлом.
Почему в Индии сохраняет популярность английский язык? И какие западные традиции прочно укоренились в местной культуре?
